Hello warittaz, and welcome to the forum. You can check whether seat reservations are required using the timetable. The FAQ on seat reservation explains how to do so. The ride Domodossola-Brig itself will be for free with your Swiss Pass. Only if seat reservations are required, you'll have to pay a small additional fee.
All you need to know about traveling by train, bus or car in Switzerland.
Hand picked Swiss hotels and other accommodations are right here.