Sprachen in der Schweiz: Was Sie als Tourist wissen müssen 

Die vier offiziellen Sprachen der Schweiz

Die offiziellen Sprachen der Schweiz sind:

• Deutsch bzw. Schweizerdeutsch (62%)
• Französisch (23%)
• Italienisch (8%)
• Rätoromanisch (0,5%)

Die große Zahl der Sprachen, die in diesem relativ kleinen Land gesprochen wird, erklärt sich aus der Geschichte der Schweiz.

Schweizer Sprachen nach Regionen

Die wichtigsten Schweizer Sprachen nach Regionen:

• Deutsch bzw. Schweizerdeutsch: Nord- und Ostschweiz und Teile des Wallis. Dies schließt Basel, Bern, Luzern, Interlaken, Zermatt und Zürich ein.
• Französisch: Westschweiz. Dies schließt Genf und Montreux ein.
• Italienisch: Südschweiz, insbesondere im Tessin (Lugano, Locarno) und südlich von Graubünden.
• Rätoromanisch und Deutsch: der Großteil Graubündens (Davos, St. Moritz).

In der obigen Übersicht sind die dominanten Sprachen in den genannten Regionen aufgeführt. In allen Regionen gibt es Minderheiten mit anderen Muttersprachen, die eine der Amtssprachen, Englisch oder eine ganz andere Sprache sein können.

Deutsch im Vergleich mit Schweizerdeutsch

Die Mehrheit der Schweizerinnen und Schweizer spricht Deutsch. Das in der Schweiz gesprochene Deutsch wird auch „Schwiizerdütsch“ oder „Schweizerdeutsch“ genannt. Erwarten Sie nicht, dass Sie Schweizerdeutsch verstehen, selbst wenn Sie Hochdeutsch verstehen, wie es in Deutschland gesprochen wird. Es klingt völlig anders. Schweizerdeutsch hat seine eigenen Wörter und eine ganz andere Aussprache.

Einige Beispiele für typisch schweizerische Wörter sind „Grüezi“ (Hallo) und „Grüezi miteinand“ (Hallo zusammen). Kein Deutscher würde Sie auf diese Weise begrüßen. Darüber hinaus gibt es in jeder Region unterschiedliche Dialekte.

Auch wenn Schweizerdeutsch sehr anders klingt, können Sie Hochdeutsch sprechen. Die meisten Schweizerinnen und Schweizer werden Sie sehr gut verstehen und sich Ihnen anpassen, damit Sie sie besser verstehen.

So kommt man in der Schweiz mit Englisch herum

Es ist kein großes Problem, wenn Sie keine der lokalen Sprachen sprechen. Etwa 6 % der Schweizer Bevölkerung redet Englisch als Muttersprache. Viele andere sprechen Englisch als Zweit- oder Drittsprache, vor allem diejenigen, die im Tourismus und an beliebten öffentlichen Verkehrswegen arbeiten.

Unserer Erfahrung nach ist es am wahrscheinlichsten, dass das Personal nur wenig oder gar kein Englisch spricht, wenn es sich um normale, nicht speziell auf Touristen ausgerichtete Geschäfte in den italienischen und französischen Gebieten handelt. Dazu gehören auch Supermärkte und Tankstellen. Die Mitarbeiter werden unter Umständen einen Kollegen, der Englisch spricht, um Hilfe bitten.

Wenn Sie etwas ganz Bestimmtes suchen, ist es hilfreich, das Wort in der Landessprache nachzuschlagen. Und es ist immer nützlich, ein paar Standardausdrücke in der Amtssprache der Schweizer Gebiete zu lernen, die Sie besuchen werden. Die Menschen werden Ihre Bemühungen zu schätzen wissen!

Gibt es eine einheitliche Schweizer Sprache?

Es gibt keine Sprache, die von allen in der Schweiz gesprochen wird. Auch wenn die Mehrheit Deutsch spricht, spricht nicht jeder, der in den französisch- und italienischsprachigen Gebieten lebt, zusätzlich auch Deutsch. Wenn sich Schweizerinnen und Schweizer mit unterschiedlichen Muttersprachen treffen, sprechen sie eine Sprache, die beide verstehen.