Lucerne is too far away. It's doable, but the trip is very long so the weather may have turned bad by the time you reach Jungfraujoch after more than 4 hours of traveling. Interlaken and Lauterbrunnen are both a perfect base for this trip.
All you need to know about traveling by train, bus or car in Switzerland.
Hand picked Swiss hotels and other accommodations are right here.