You can book this from 3 months before your Glacier Express trip. Here are the links to book through Rail Europe World:
Other points of sale are listed here.
All you need to know about traveling by train, bus or car in Switzerland.
Hand picked Swiss hotels and other accommodations are right here.