Hi fd98444! You can do so by sending an e-mail to the address mentioned under the header 'How to purchase railway seat reservations' at the seat reservation page. Just mention your preferred travel date and route and explain that you have a valid 2nd class Swiss Pass to get the right reservation. Further information on the William Tell Express can be found here.
All you need to know about traveling by train, bus or car in Switzerland.
Hand picked Swiss hotels and other accommodations are right here.