Hi Moonraker. I guess it is; the Wengen tourism website doesn't mention otherwise. Hotels (such as the Beausite Park Hotel, that offer spa facilities) may allow you to use indoor pools, but policies will be different for each hotel. You can best contact these hotels individually to find out.
All you need to know about traveling by train, bus or car in Switzerland.
Hand picked Swiss hotels and other accommodations are right here.