Many of the rail passes include free traveling and discounts on mountain transport around Saas-Fee. However, if you don't have one, there are other options as well: most hotels will give you a SaastalCard upon check-in. It offers free traveling by local buses and cable cars, and discounts on various activities.