The Brienzer Rothorn is covered by the Regional-Pass Bernese Oberland, not by the Jungfrau Railways Pass. You can best download the validity maps from the pages I linked to in order to see where the passes are valid.
Quickly search our entire website here. We have a lot to offer!
All you need to know about traveling by train, bus or car in Switzerland.
Hand picked Swiss hotels and other accommodations are right here.